Csendben, szépen emlékezni

Moon River - Audrey Hepburn: http://youtu.be/xNcZx2G9ifw

Moon River

Moon River, wider than a mile, 
I'm crossing you in style some day. 
Oh, dream maker, you heart breaker, 
wherever you're going I'm going your way. 

Two drifters off to see the world. 
There's such a lot of world to see. 
We're after the same rainbow's end-- 
waiting 'round the bend, 
my huckleberry friend, 
Moon River and me.

Hold folyó

Hold-folyó, átevezek még 
az emlékeid kék vizén. 
Te vén folyó, 
Te bölcs folyó, 
Bár hosszú az utad, 
Elkísérlek én. 
Két vándor, 
Nem várhat tovább, 
A messzi nagyvilág a cél. 
Gyors szél 
Hajtja majd csónakunk, 
Szállunk könnyedén, 
A szivárvány ölén, 
Hold-folyó és én…